templates/packer: make set_executor_hostname executable

Prevents `worker-executor.service: Failed at step EXEC spawning
/usr/local/libexec/worker-initialization-scripts/set_executor_hostname.sh:
Permission denied`.