Update translations for 1.0

TODO.md

@@ -6,4 +6,3 @@ Gaupol 1.0
       to initialize playback due to e.g. missing codecs
 * [x] Fix error trying to undo more actions than exist when holding down
       Ctrl+Z (#38)
-* [ ] Update translations

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 20:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-29 21:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Osmo Salomaa <[email protected]>, 2016\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/64879/ca/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: ../data/extensions/custom-framerates/preferences-dialog.ui.h:3
-#: ../gaupol/application.py:263
+#: ../gaupol/application.py:266
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:30 ../gaupol/application.py:276
+#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:30 ../gaupol/application.py:279
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "_Desplaçament:"
 msgid "seconds before selection"
 msgstr "segons abans de seleccionar"
 
-#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:44 ../gaupol/application.py:282
+#: ../data/ui/preferences-dialog.ui.h:44 ../gaupol/application.py:285
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Ignore case"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/search-dialog.ui.h:9 ../gaupol/application.py:270
+#: ../data/ui/search-dialog.ui.h:9 ../gaupol/application.py:273
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
@@ -1809,16 +1809,16 @@ msgstr "Si no deses, els canvis es perderan permanentment."
 msgid "Close _Without Saving"
 msgstr "Tanca _sense desar"
 
-#: ../gaupol/agents/edit.py:100 ../gaupol/agents/edit.py:118
+#: ../gaupol/agents/edit.py:101 ../gaupol/agents/edit.py:119
 msgid "Stretching end position"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/agents/edit.py:281 ../gaupol/agents/edit.py:299
+#: ../gaupol/agents/edit.py:282 ../gaupol/agents/edit.py:300
 msgid "Stretching start position"
 msgstr ""
 
 #. Don't show help text if it would overlap with text being edited.
-#: ../gaupol/agents/edit.py:355
+#: ../gaupol/agents/edit.py:358
 msgid "Use Shift+Return for line-break"
 msgstr ""
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 msgid "File \"{}\" is already open"
 msgstr "El fitxer \"{}\" ja està obert"
 
-#: ../gaupol/agents/open.py:198 ../gaupol/application.py:216
+#: ../gaupol/agents/open.py:198 ../gaupol/application.py:219
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -1864,11 +1864,12 @@ msgstr "Prova d'obrir el fitxer amb una codificació de caràcter diferent."
 #: ../gaupol/agents/open.py:317 ../gaupol/agents/open.py:326
 #: ../gaupol/agents/open.py:334 ../gaupol/agents/open.py:343
 #: ../gaupol/agents/preview.py:104 ../gaupol/agents/preview.py:112
-#: ../gaupol/agents/preview.py:120 ../gaupol/agents/save.py:198
-#: ../gaupol/agents/save.py:206 ../gaupol/assistants.py:600
+#: ../gaupol/agents/preview.py:120 ../gaupol/agents/save.py:197
+#: ../gaupol/agents/save.py:205 ../gaupol/assistants.py:600
 #: ../gaupol/dialogs/encoding.py:56 ../gaupol/dialogs/search.py:556
 #: ../gaupol/dialogs/search.py:564 ../gaupol/dialogs/spell_check.py:390
 #: ../gaupol/dialogs/text_edit.py:49 ../gaupol/player.py:241
+#: ../gaupol/player.py:356
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -1971,16 +1972,16 @@ msgstr "Anomena i desa la traducció"
 msgid "Saved translation document as \"{}\""
 msgstr "Desada la traducció com a \"{}\""
 
-#: ../gaupol/agents/save.py:195
+#: ../gaupol/agents/save.py:194
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to encode file \"{basename}\" with codec \"{codec}\""
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/agents/save.py:196
+#: ../gaupol/agents/save.py:195
 msgid "Please try to save the file with a different character encoding."
 msgstr "Prova de desar el fitxer amb una codificació de caràcter diferent."
 
-#: ../gaupol/agents/save.py:204
+#: ../gaupol/agents/save.py:203
 msgid "Failed to save file \"{}\""
 msgstr "S'ha produït un error al desar \"{}\""
 
@@ -2016,59 +2017,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Load"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/agents/video.py:336
+#: ../gaupol/agents/video.py:339
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:220
+#: ../gaupol/application.py:223
 msgid "Open main files"
 msgstr "Obre els fitxers principals"
 
-#: ../gaupol/application.py:227
+#: ../gaupol/application.py:230
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:230
+#: ../gaupol/application.py:233
 msgid "Save the current main document"
 msgstr "Desa el document principal actual"
 
-#: ../gaupol/application.py:235
+#: ../gaupol/application.py:238
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
-#: ../gaupol/application.py:239
+#: ../gaupol/application.py:242
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Desfés l'última acció"
 
-#: ../gaupol/application.py:246
+#: ../gaupol/application.py:249
 msgid "Redo"
 msgstr "Torna a fer"
 
-#: ../gaupol/application.py:249
+#: ../gaupol/application.py:252
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Torna a fer l'última acció"
 
-#: ../gaupol/application.py:257
+#: ../gaupol/application.py:260
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:259
+#: ../gaupol/application.py:262
 msgid "Insert new subtitles"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:265
+#: ../gaupol/application.py:268
 msgid "Remove the selected subtitles"
 msgstr "Elimina els subtítols seleccionats"
 
-#: ../gaupol/application.py:272
+#: ../gaupol/application.py:275
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:278
+#: ../gaupol/application.py:281
 msgid "Show or hide the video player"
 msgstr ""
 
-#: ../gaupol/application.py:284
+#: ../gaupol/application.py:287
 msgid "Preview from selected position with a video player"
 msgstr ""
 "Previsualitza des de la posició seleccionada amb un reproductor de vídeo"
@@ -2543,3 +2544,7 @@ msgstr ""
 #: ../gaupol/page.py:305
 msgid "Newlines:"
 msgstr ""
+
+#: ../gaupol/player.py:354
+msgid "Failed to initialize playback"
+msgstr ""