Add more files plugins to new DAV endpoint

[PVince81]

Description

Add plugin for share properties, comment-unread property and report plugin on the new Webdav files endpoint.

Related Issue

For #25494

Motivation and Context

To be able to retrieve all properties we had before on the old endpoint, we need these as well on the new files endpoint.

How Has This Been Tested?

• test if favorite entries still work in the "Favorite" section (due to changes in report plugin)
• Merge this PR with Switch the web UI to the new endpoint for logged in users #25494 and check in the web UI that:
  • set entries as favorite then go the the favorite list: all entries listed
  • create a link share, refresh the page: share indicator appears properly
  • with curl do a REPORT with oc:favorite criteria on a subdirectory on both old and new endpoint: results still appear with the correct href of the matching endpoint

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

@DeepDiver1975 @butonic

[mention-bot]

@PVince81, thanks for your PR! By analyzing the annotation information on this pull request, we identified @DeepDiver1975, @nickvergessen and @LukasReschke to be potential reviewers

[PVince81]

adjusted unit tests

[DeepDiver1975]

👍

[lock]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.