This better simulates how the engine parses BUILD files, giving a more
faithful experience in tests.

I'm about to make it a warning/error to pass a list of strings as the
sources arg, so this will make tests which use make_target continue to
work after that.

Instead of configuring its own.

This test is specifically testing invalidation for the list of strings case.