fix: return only canonical blocks for history_by_* methods

[Rjected]

Realized that these methods are not actually supposed to go to the database, instead they should be returning only canonical blocks. This means that we may need to check in-memory. The state_by method now defers to these methods, and differs in that it may return a pending block. Whereas the history_by methods will not return a pending block.

This should fix the constant:

2024-08-07T20:50:52.027644Z DEBUG txpool: failed to load accounts err=block hash 0x0123e1576c42bb9060990bcf973a69d0a1510f70c22204404cdd8da8a53b275c does not exist in Headers table
2024-08-07T20:50:52.027699Z DEBUG txpool: failed to load accounts err=block hash 0x0123e1576c42bb9060990bcf973a69d0a1510f70c22204404cdd8da8a53b275c does not exist in Headers table
2024-08-07T20:50:52.027749Z DEBUG txpool: failed to load accounts err=block hash 0x0123e1576c42bb9060990bcf973a69d0a1510f70c22204404cdd8da8a53b275c does not exist in Headers table

logs seen now, since those use history_by methods

ref #10186