Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update ko-kr translation #203

Merged
merged 19 commits into from
Jul 17, 2018
Merged

Update ko-kr translation #203

merged 19 commits into from
Jul 17, 2018

Conversation

item4
Copy link

@item4 item4 commented Jul 11, 2018

@devongovett Can I know the plan of reviewing #185 , #194 and #195 ? If you can merge them, I will translate them also.

@@ -45,20 +45,22 @@ runBundle();

모든 번들러 이벤트 목록입니다.

* `bundled`는 Parcel이 성공적으로 번들링을 마친 후 발생되어 메인 [번들](#번들)을 callback에 전달됩니다.
* `bundled`는 **처음번만**, Parcel이 성공적으로 번들링을 마친 후 발생되어 메인 [번들](#번들)을 callback에 전달됩니다.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

~전달 합니다. 로 수정하는 것이 자연스러울 것 같습니다

Copy link

@comfuture comfuture left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for your hard work.


Parcel은 의존성이 필요할때마다 `node_module`에서 맞는 의존성을 찾고, 만약 찾지 못하면 자동으로 `yarn`이나 `npm`을 이용해 의존성을 설치합니다.(`yarn.lock` 파일이 있는지 여부로 패키지 매니저 결정) 이 기능은 개발자로 하여금 의존성 설치를 위해 Parcel을 매번 종료하거나 여러개의 터미널을 띄우지 않아도 되게 해줍니다.

이 기능은 오직 *개발모드*에서만 동작합니다. ([`serve`](cli.md#serve) 혹은 [`watch`](cli.md#watch) 명령어 사용시) 하지만 프로덕션모드([`build`](cli.md#build) 명령어)에선 배포도중 발생하는 원치않는 부작용을 방지하기 위해 자동설치가 비활성화 됩니다.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

괄호안의 내용 "(serve 혹은 watch 명령어 사용시)" 은 앞 문장에 대한 부연이므로 마침표보다 앞으로 이동해야 합니다.

Copy link

@comfuture comfuture left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

수고하셨습니다.

@@ -45,20 +45,22 @@ runBundle();

모든 번들러 이벤트 목록입니다.

* `bundled`는 Parcel이 한 번 성공적으로 번들링을 마친 후 발생되어 메인 [번들](#번들)을 callback에 전달됩니다.
* `bundled` 이벤트는 **처음 한 번만**,Parcel이 성공적으로 번들링을 마친 후 발생되어, 메인 [번들](#번들)을 callback에 전달합니다.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

볼드문자 콤마 뒤에 공백이 필요하겠군요

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

그렇네요 수정하겠습니다

@@ -18,6 +18,14 @@ if (module.hot) {
}
```

## 의존성 자동설치

Parcel은 의존성이 필요할때마다 `node_module`에서 맞는 의존성을 찾고, 만약 찾지 못하면 자동으로 `yarn`이나 `npm`을 이용해 의존성을 설치합니다.(`yarn.lock` 파일이 있는지 여부로 패키지 매니저 결정) 이 기능은 개발자로 하여금 의존성 설치를 위해 Parcel을 매번 종료하거나 여러개의 터미널을 띄우지 않아도 되게 해줍니다.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

저는 dependencies 를 이 맥락에서는 의존성 패키지 라고 부르는걸 선호하는데 어떻게 생각하시나요?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

그게 더 좋은 번역인것 같습니다. 반영하겠습니다.

@DeMoorJasper DeMoorJasper merged commit f9af1be into parcel-bundler:master Jul 17, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants