Translations update from OSGeo Weblate

locale/es/LC_MESSAGES/BFS-category.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 12:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 01:21+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "bfs-category/es/>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Cuando negativo arroja error."
 
 #: ../../build/doc/BFS-category.rst:105
 msgid "Inner Queries"
-msgstr "Consultas internas"
+msgstr "Consultas Internas"
 
 #: ../../build/doc/BFS-category.rst:108
 msgid "Edges SQL"

locale/es/LC_MESSAGES/TRSP-family.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-25 12:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "trsp-family/es/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ":doc:`pgr_trsp` - Ruteo Vértice - Vértice con restricciones."
 
 #: ../../build/doc/TRSP-family.rst:30
 msgid ":doc:`pgr_trspVia` - Via Vertices routing with restrictions."
-msgstr ":doc:`pgr_trspVia` - Via Ruteo de Vértices con restricciones."
+msgstr ":doc:`pgr_trspVia` - Ruteo Via Vértices con restricciones."
 
 #: ../../build/doc/TRSP-family.rst:31
 msgid ":doc:`pgr_trsp_withPoints` - Vertex/Point routing with restrictions."
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ":doc:`pgr_trsp_withPoints` - Ruteo de Punto/Vértice con restricciones."
 msgid ""
 ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Via Vertex/point routing with restrictions."
 msgstr ""
-":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Via Ruteo de Punto/Vértice con restricciones."
+":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Ruteo Vía Punto/Vértice con restricciones."
 
 #: ../../build/doc/TRSP-family.rst:36
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "El nombre puede cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:14
 msgid "Signature might change."
-msgstr "La firma (declaración de funciones) podría cambiar."
+msgstr "La firma puede cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:15
 msgid "Functionality might change."
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Posiblemente necesite codificación c/c++."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:18
 msgid "May lack documentation."
-msgstr "Puede haber carencia de documentación."
+msgstr "Puede carecer documentación."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:19
 msgid "Documentation if any might need to be rewritten."
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "``TEXT``"
 
 #: ../../build/doc/TRSP-family.rst:95
 msgid "`Edges SQL`_ query as described."
-msgstr ""
+msgstr "Consulta `SQL aristas`_ como se describen."
 
 #: ../../build/doc/TRSP-family.rst:96
 msgid "`Restrictions SQL`_"

locale/es/LC_MESSAGES/TSP-family.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "tsp-family/es/>\n"
@@ -99,14 +99,13 @@ msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The traveling sales person problem was studied in the 18th century by "
 "mathematicians **Sir William Rowam Hamilton** and **Thomas Penyngton "
 "Kirkman**."
 msgstr ""
-"El problema de los vendedores ambulantes fue estudiado en el siglo 18 por"
-" matemáticos"
+"El problema del vendedor viajante fue estudiado en el siglo 18 por "
+"matemáticos **Sir William Rowam Hamilton** y **Thomas Penyngton Kirkman**."
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:68
 msgid ""
@@ -179,9 +178,8 @@ msgid ":math:`(n-1)!/2`."
 msgstr ":math:`(n-1)!/2`."
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:96
-#, fuzzy
 msgid "Characteristics"
-msgstr "Características generales"
+msgstr "Características"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:98
 msgid "This problem is an NP-hard optimization problem."
@@ -252,15 +250,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:129
 msgid "``start_id``"
-msgstr ""
+msgstr "``start_id``"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:130 ../../build/doc/TSP-family.rst:137
 msgid "**ANY-INTEGER**"
 msgstr "**ENTEROS**"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:131 ../../build/doc/TSP-family.rst:138
 msgid "``0``"
-msgstr ""
+msgstr "``0``"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:132
 msgid "The first visiting vertex"
@@ -289,6 +287,7 @@ msgstr ""
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:143
 msgid "When ``NOT 0`` and ``start_id = 0`` then it is the first and last vertex"
 msgstr ""
+"Cuando ``NOT 0`` y ``start_vid = 0`` entonces es el primer y último vértice"
 
 #: ../../build/doc/TSP-family.rst:149
 msgid "See Also"

locale/es/LC_MESSAGES/VRP-category.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 12:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-28 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "vrp-category/es/>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "El nombre puede cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:14
 msgid "Signature might change."
-msgstr "La firma (declaración de funciones) podría cambiar."
+msgstr "La firma puede cambiar."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:15
 msgid "Functionality might change."
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Posiblemente necesite codificación c/c++."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:18
 msgid "May lack documentation."
-msgstr "Puede haber carencia de documentación."
+msgstr "Puede carecer documentación."
 
 #: ../../build/doc/experimental.rst:19
 msgid "Documentation if any might need to be rewritten."
@@ -393,9 +393,8 @@ msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:175
-#, fuzzy
 msgid "Travel time multiplier. See :ref:`pd_factor`"
-msgstr "(Opcional) Multiplicador de tiempo de viaje. Ver :ref:`pd_factor`"
+msgstr "Multiplicador de tiempo de viaje. Ver :ref:`pd_factor`"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:176
 #, fuzzy
@@ -458,7 +457,7 @@ msgstr "``6`` Orden de avance que permite insertar más órdenes en la parte fro
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:197
 msgid "Inner Queries"
-msgstr "Consultas internas"
+msgstr "Consultas Internas"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:200
 #, fuzzy
@@ -951,9 +950,8 @@ msgid "A capacity violation happens when overloading or underloading a vehicle."
 msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:478 ../../build/doc/VRP-category.rst:572
-#, fuzzy
 msgid "``stop_seq``"
-msgstr "**stop_seq**"
+msgstr "``stop_seq``"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:479 ../../build/doc/VRP-category.rst:573
 msgid "INTEGER"
@@ -1014,7 +1012,7 @@ msgstr "**order_id**"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:498
 msgid "Pickup-Delivery order pair identifier."
-msgstr "Identificador de par de órdenes Recogida-Entrega."
+msgstr "Identificador de par de órdenes Recoger-Entregar."
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:500
 #, fuzzy
@@ -1043,8 +1041,7 @@ msgstr "**travel_time**"
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:509
 msgid "Travel time from previous ``stop_seq`` to current ``stop_seq``."
 msgstr ""
-"Tiempo de viaje desde el ``stop_seq`` anterior hasta el ``stop_seq`` "
-"actual."
+"Tiempo de viaje desde el ``stop_seq`` anterior hasta el ``stop_seq`` actual."
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:511
 msgid "Summary has the **total traveling time**:"
@@ -1055,9 +1052,8 @@ msgid "The sum of all the ``travel_time``."
 msgstr "La suma de todos los ``travel_time``."
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:514 ../../build/doc/VRP-category.rst:592
-#, fuzzy
 msgid "``arrival_time``"
-msgstr "**arrival_time**"
+msgstr "``arrival_time``"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:516 ../../build/doc/VRP-category.rst:523
 #, fuzzy
@@ -1146,29 +1142,25 @@ msgid "**total capacity violations**:"
 msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:574
-#, fuzzy
 msgid "**total time windows violations**:"
-msgstr "No hay varias ventanas de tiempo para una ubicación."
+msgstr "**Cantidad total de violaciones de ventanas de tiempo**:"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:580 ../../build/doc/VRP-category.rst:583
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:586 ../../build/doc/VRP-category.rst:594
 msgid ":math:`-1`"
 msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:589
-#, fuzzy
 msgid "**total traveling time**:"
-msgstr "**travel_time**"
+msgstr "**tiempo total transportándose**:"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:597
-#, fuzzy
 msgid "**total waiting time**:"
-msgstr "**wait_time**"
+msgstr "*tiempo total de espera**:"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:602
-#, fuzzy
 msgid "**total service time**:"
-msgstr "**service_time**"
+msgstr "**tiempo total de servicio**:"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:612
 msgid "Handling Parameters"
@@ -1478,11 +1470,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:717
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitud"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:718 ../../build/doc/VRP-category.rst:751
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversión"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:719 ../../build/doc/VRP-category.rst:752
 msgid "Factor"
@@ -1499,15 +1491,15 @@ msgstr "1 grado de longitud es (78846.81m)/(25m/s)"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:722
 msgid "3153 s"
-msgstr ""
+msgstr "3153 s"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:724
 msgid "1 longitude degree is (111319.46 m)/(25m/s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:725
 msgid "4452 s"
-msgstr ""
+msgstr "4452 s"
 
 #: ../../build/doc/VRP-category.rst:727
 msgid "For the :doc:`pgr_pickDeliver`:"

locale/es/LC_MESSAGES/aStar-family.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "astar-family/es/>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:90
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:91
 msgid "Type"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Para la manipulación de unidades. math:`factor > 0`."
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:109
 msgid "``epsilon``"
-msgstr ""
+msgstr "``epsilon``"
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:112
 msgid "For less restricted results. :math:`epsilon >= 1`."
-msgstr ""
+msgstr "Para resultados menos restringidos. :math:`epsilon >= 1`."
 
 #: ../../build/doc/aStar-family.rst:114
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/allpairs-family.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 12:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-28 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "allpairs-family/es/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:50
 msgid "The main characteristics are:"
-msgstr ""
+msgstr "Las principales características son:"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:52
 msgid "It does not return a path."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Parámetros"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:85
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:86 ../../build/doc/dijkstra-family.rst:9
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:9
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Cuando ``false`` el gráfo se considera `No Dirigido`."
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:104
 msgid "Inner Queries"
-msgstr "Consultas internas"
+msgstr "Consultas Internas"
 
 #: ../../build/doc/allpairs-family.rst:107
 msgid "Edges SQL"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "``reverse_cost``"
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:26
 msgid "-1"
-msgstr ""
+msgstr "-1"
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:27
 msgid "Weight of the edge (``target``, ``source``)"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "``SMALLINT``, ``INTEGER``, ``BIGINT``"
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst
 msgid "ANY-NUMERICAL"
-msgstr ""
+msgstr "FLOTANTES"
 
 #: ../../build/doc/pgRouting-concepts.rst:35
 msgid "``SMALLINT``, ``INTEGER``, ``BIGINT``, ``REAL``, ``FLOAT``"