Update hardware-and-software-requirements.md

Co-authored-by: Grace Cai <[email protected]>

hardware-and-software-requirements.md

@@ -122,7 +122,7 @@ TiDB 支持部署和运行在 Intel x86-64 架构的 64 位通用硬件服务器
 > - 生产环境中的 TiDB 和 PD 可以部署和运行在同一台服务器上，如对性能和可靠性有更高的要求，应尽可能分开部署。
 > - 强烈建议分别为生产环境中的 TiDB、TiKV 和 TiFlash 配置至少 8 核的 CPU。强烈推荐使用更高的配置，以获得更好的性能。
 > - TiKV 硬盘大小配置建议 PCIe SSD 不超过 4 TB，普通 SSD 不超过 1.5 TB。
-> - 如果你在云服务商（如 AWS、Google Cloud 或 Azure）上部署 TiDB 集群，建议 TiKV 节点使用云盘。在云环境中，实例崩溃时，本地磁盘上的数据可能会丢失。
+> - 如果你在云服务商（如 AWS、Google Cloud 或 Azure）上部署 TiDB 集群，建议 TiKV 节点使用云盘。在云环境中，TiKV 实例崩溃时，本地磁盘上的数据可能会丢失。
 
 在部署 TiFlash 之前，请注意以下事项：