Data Explorer: UI affordance to pull Data Explorer into separate window

[jthomasmock]

Data explorer windows can already be manually "torn" off to allow it more room, but we may want to provide a UI element to quickly move it out of the main IDE space. Especially when heavily zoomed in, the Data Explorer doesn't have enough room to view much data.

Note

The screenshot below shows the Data Explorer torn out of the main editor space into it's own window.

[jthomasmock]

Perhaps a simple open in new window icon on the far right of the Data Explorer toolbar:

[wesm]

+1 for having a pop-out icon to click

[softwarenerd]

This is addressed in: #4810.

[testlabauto]

Verified Fixed

Positron Version(s) : 2024.09.0-100
OS Version          : OSX

Test scenario(s)

Used button to pull data frame into separate window. Very cool.

Link(s) to TestRail test cases run or created: