chore: update dependencies

revert embroider/test-setup as it causes issues with the
embroider-optimized test

package.json

@@ -39,37 +39,37 @@
   "devDependencies": {
     "@adfinis/eslint-config": "2.0.0",
     "@adfinis/semantic-release-config": "4.0.0",
-    "@babel/eslint-parser": "7.22.5",
-    "@babel/plugin-proposal-decorators": "7.21.0",
+    "@babel/eslint-parser": "7.22.6",
+    "@babel/plugin-proposal-decorators": "7.22.6",
     "@ember/optional-features": "2.0.0",
     "@ember/string": "3.1.1",
-    "@ember/test-helpers": "2.9.3",
-    "@embroider/test-setup": "3.0.1",
+    "@ember/test-helpers": "3.2.0",
+    "@embroider/test-setup": "2.1.1",
     "@glimmer/component": "1.1.2",
     "broccoli-asset-rev": "3.0.0",
     "concurrently": "8.2.0",
     "ember-auto-import": "2.6.3",
     "ember-cli": "4.12.1",
-    "ember-cli-dependency-checker": "3.3.1",
+    "ember-cli-dependency-checker": "3.3.2",
     "ember-cli-deprecation-workflow": "2.1.0",
     "ember-cli-inject-live-reload": "2.1.0",
     "ember-cli-sri": "2.1.1",
     "ember-cli-terser": "4.0.2",
-    "ember-data": "4.12.0",
+    "ember-data": "4.12.1",
     "ember-load-initializers": "2.1.2",
-    "ember-qunit": "6.2.0",
-    "ember-resolver": "10.1.0",
-    "ember-source": "4.12.0",
+    "ember-qunit": "7.0.0",
+    "ember-resolver": "10.1.1",
+    "ember-source": "4.12.3",
     "ember-source-channel-url": "3.0.0",
     "ember-template-lint": "5.11.0",
-    "ember-try": "2.0.0",
-    "eslint": "8.43.0",
+    "ember-try": "3.0.0-beta.1",
+    "eslint": "8.44.0",
     "eslint-config-prettier": "8.8.0",
     "eslint-plugin-ember": "11.9.0",
     "eslint-plugin-import": "2.27.5",
-    "eslint-plugin-n": "15.7.0",
+    "eslint-plugin-n": "16.0.1",
     "eslint-plugin-prettier": "4.2.1",
-    "eslint-plugin-qunit": "7.3.4",
+    "eslint-plugin-qunit": "8.0.0",
     "loader.js": "4.7.0",
     "prettier": "2.8.8",
     "qunit": "2.19.4",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "webpack": "5.88.1"
   },
   "peerDependencies": {
-    "ember-source": "^4.0.0",
-    "ember-data": "^3.28.13 || ^4.0.0"
+    "ember-data": "^3.28.13 || ^4.0.0",
+    "ember-source": "^4.0.0"
   },
   "engines": {
     "node": "16.* || >= 18"