[BUG] Filament Change (german version) shows [J ][MEH] statt [Ja][nein]

[MagWolfgangPraxl]

Please, before you create a new bug report, please make sure you searched in open and closed issues and couldn't find anything that matches.

Prusa MINI+ - [MINI]

5.1.2 - [e.g. 4.0.5, ...]

Original - [Original/Custom]

** Filament Runout Sensor** - [e.g. Filament Runout Sensor]

USB/Octoprint
Please let us know if you print via USB flash drive or USB/Octoprint

Filament Change (german version) shows [J ][MEH] statt [Ja][nein]
A clear and concise description of what the bug is.

** Go to "Filament Change (german version)" -- follow instructions**
Please describe steps to reproduce the behavior.

Is Filament clean -- [Ja][nein]
A clear and concise description of what you expected to happen.

[bkerler]

Can you please upload a picture ? This way it's easier to see if that's a translation issue or a bug. Update: Not needed anymore. See below.

[bkerler]

I assume this screen:

[bkerler]

That's a translation issue / Screen layout issue:
It should say "JA", "MEHR", "WIEDERHOLEN".
By shortening "WIEDERHOLEN" to "WDH.", the screen would look like this:

Would this be acceptable (Would be easiest to fix) ?

[MagWolfgangPraxl]

Hi, I’m sorry, the printing still takes about 2 hours before I can deliver some fotos. But you are right. It is acceptable for me. The [J ][MEH] looked for me like a glitch or internal disorder. With kind regards - Mag. Wolfgang Praxl

…

Am 2023-12-18 um 23:12 schrieb Bjoern Kerler ***@***.***>: That's a translation issue / Screen layout issue: It should say "JA", "MEHR", "WIEDERHOLEN". By shortening "WIEDERHOLEN" to "WDH.", the screen would look like this: image.png (view on web) <https://github.com/prusa3d/Prusa-Firmware-Buddy/assets/6317772/edaceb65-f4b4-4f80-adb7-5205b5256b81> Would this be acceptable (Would be easiest to fix) ? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#3611 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AN7IYL4HHARTBCHK3TCPSLLYKC5VTAVCNFSM6AAAAABA2AWR3WVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQNRRG43TIMBRGA>. You are receiving this because you authored the thread.

[Th3Rom3]

That's a translation issue / Screen layout issue: It should say "JA", "MEHR", "WIEDERHOLEN". By shortening "WIEDERHOLEN" to "WDH.", the screen would look like this:

Would this be acceptable (Would be easiest to fix) ?

I wouldn't say that "Mehr" is the correct negative reply to the question "Farbe korrekt?". It makes sense in context but isn't technically correct. I personally would go with "Ja" "Nein" "WDH." But I guess this might break with the original software design intention.

[bkerler]

@Th3Rom3 Yes, exactly that was my feeling about it as well. But the way this menu was designed, it is as it is.
@MagWolfgangPraxl Ok, will push a PR for it tomorrow :)

[bkerler]

PR #3614 has been pushed :)

[github-actions]

This issue has been flagged as stale because it has been open for 60 days with no activity. The issue will be closed in 7 days unless someone removes the "stale" label or adds a comment.

[danopernis]

New version of the firmware 6.1.2 should contain the fix, can you test that?

[MagWolfgangPraxl]

For me it works (firmware 6.1.2 mini-english-german) in both cases:

• menu item filament change menu item and
• color change (M600)
  Thank you !

[bkerler]

@MagWolfgangPraxl can you then please close the issue if everything is fine by now ? :)