Attempt to make links from single identifier module names. (dotnet#16550

)

* Add scenarios where parentheses are around module name.

* Address problem tighter to nameof usage.

* Restore missing commit and inline nameof ident check.

* Add release note entry.

eng/SourceBuildPrebuiltBaseline.xml

@@ -25,10 +25,8 @@
 
     <!-- Tracked in https://github.com/dotnet/source-build/issues/3438 -->
     <UsagePattern IdentityGlob="Microsoft.VisualStudio.Setup.Configuration.Interop/3.2.2146" />
+
+    <!-- MIBC -->
+    <UsagePattern IdentityGlob="optimization.*-*.mibc.runtime/*" />
   </IgnorePatterns>
-
-  <!-- MIBC -->
-  <Usages>
-    <Usage Id="optimization.linux-x64.MIBC.Runtime" Version="1.0.0-prerelease.23614.4" />
-  </Usages>
 </UsageData>