engine: resources: Add a tar resource

This makes tar archives from a list of files and/or directories. It
correctly includes empty directories as well. The code structure is
similar to the gzip resource. While this resource is arguably more
useful than gzip, it was invaluable to write the gzip resource first
since that made writing this one much easier.