[3.13] gh-112346: Always set OS byte to 255, simpler gzip.compress function. (GH-120486)

[3.13] gh-112346: Always set OS byte to 255, simpler gzip.compress function. (GH-120486) #40572