[3.13] GH-121012: Set index to -1 when list iterators become exhausted in tier 2 (GH-121483)

[3.13] GH-121012: Set index to -1 when list iterators become exhausted in tier 2 (GH-121483) #1358