build: Split out deploy to npm as separate workflow

[mrseanryan]

• make a separate manually run github action, to deploy to npm
• rename and clean up the CI github action
• add comments

Contributes to #208

TODO

• @pzavolinsky would you like to try adding the npm token to the environment? secrets.NPM_TOKEN

Then we can try a release ...