Update dependencies

[nwittler]

What

Minimal fixes to update the dependencies, mainly tensorflow and qiskit to more recent versions.

Why

We were using now outdated or deprecated interfaces to these packages, preventing the use of C3 in current environments.

How

See what.

Checklist

Please include and complete the following checklist. Your Pull Request is (in most cases) not ready for review until the following have been completed. You can create a draft PR while you are still completing the checklist. Check the Contribution Guidelines for more details. You can mark an item as complete with the - [x] prefix

• Tests - Added unit tests for new code, regression tests for bugs and updated the integration tests if required
• Formatting & Linting - black and flake8 have been used to ensure styling guidelines are met
• Type Annotations - All new code has been type annotated in the function signatures using type hints
• Docstrings - Docstrings have been provided for functions in the numpydoc style
• Documentation - The tutorial style documentation has been updated to explain changes & new features
• Notebooks - Example notebooks have been updated to incorporate changes and new features
• Changelog - A short note on this PR has been added to the Upcoming Release section