Convert AMQP 1.0 props and app props to AMQP 0.9.1 props and headers (backport #10037)

Convert AMQP 1.0 props and app props to AMQP 0.9.1 props and headers (backport #10037) #20503