[Datasets] [Docs] Add seealso to map-related methods (#30579)

This PR adds seealso notes to help users distinguish between map, flat_map, and map_batches.

Signed-off-by: Balaji Veeramani <[email protected]>

python/ray/data/dataset.py

@@ -304,6 +304,20 @@ def map(
                 must be used.
             ray_remote_args: Additional resource requirements to request from
                 ray (e.g., num_gpus=1 to request GPUs for the map tasks).
+
+        .. seealso::
+
+            :meth:`~Dataset.flat_map`:
+                Call this method to create new records from existing ones. Unlike
+                :meth:`~Dataset.map`, a function passed to :meth:`~Dataset.flat_map`
+                can return multiple records.
+
+                :meth:`~Dataset.flat_map` isn't recommended because it's slow; call
+                :meth:`~Dataset.map_batches` instead.
+
+            :meth:`~Dataset.map_batches`
+                Call this method to transform batches of data. It's faster and more
+                flexible than :meth:`~Dataset.map` and :meth:`~Dataset.flat_map`.
         """
         if isinstance(fn, CallableClass) and (
             compute is None
@@ -528,6 +542,20 @@ def map_batches(
 
             :meth:`~Dataset.default_batch_format`
                 Call this function to determine the default batch type.
+
+            :meth:`~Dataset.flat_map`:
+                Call this method to create new records from existing ones. Unlike
+                :meth:`~Dataset.map`, a function passed to :meth:`~Dataset.flat_map`
+                can return multiple records.
+
+                :meth:`~Dataset.flat_map` isn't recommended because it's slow; call
+                :meth:`~Dataset.map_batches` instead.
+
+            :meth:`~Dataset.map`
+                Call this method to transform one record at time.
+
+                This method isn't recommended because it's slow; call
+                :meth:`~Dataset.map_batches` instead.
         """  # noqa: E501
 
         if batch_format == "native":
@@ -793,6 +821,18 @@ def flat_map(
                 must be used.
             ray_remote_args: Additional resource requirements to request from
                 ray (e.g., num_gpus=1 to request GPUs for the map tasks).
+
+        .. seealso::
+
+            :meth:`~Dataset.map_batches`
+                Call this method to transform batches of data. It's faster and more
+                flexible than :meth:`~Dataset.map` and :meth:`~Dataset.flat_map`.
+
+            :meth:`~Dataset.map`
+                Call this method to transform one record at time.
+
+                This method isn't recommended because it's slow; call
+                :meth:`~Dataset.map_batches` instead.
         """
         if isinstance(fn, CallableClass) and (
             compute is None