Translate a total of 16 blog posts to Italian

[akhs13]

Benefit to RChain

Reach a larger audience and help expand the community building.

Translations will be posted on the RChain Worldwide Community Forum > Italian (Italiano) > Blog, the RChain Cooperative (Italian) Medium account, Facebook,Twitter and Reddit.

Budget and Objective

Estimated Budget of Task: $[3120] ($2837 + 10% for the markdown conversion)
Estimated Timeline Required to Complete the Task: [25 days]
How will we measure completion? [Fill the Translated (Italian) Content section below.]

Legal

Task Submitter shall not submit Tasks that will involve RHOC being transacted in any manner that (i) jeopardizes RHOC’s status as a software access token or other relevant and applicable description of the RHOC as an “asset”—not a security— or (2) violates, in any manner, applicable U.S. Securities laws.

Translation Checklist

• Why translate this document?
  • It's important to translate because ____
  • It's an RChain blog item
  • It's a document on https://developer.rchain.coop/ that has been endorsed
    for translation by @Jake-Gillberg, @MParlikar, or @KellyatPyrofex
• How can people who do not speak this language be assured of the quality of the translation? (all are required)
  • several reviewers are involved (assign the ticket to them)
  • at least two of them have high proficiency in the target language
  • at least two of them have high proficiency in English
  • at least two of them have either
    • formal training: degree / certificate: CELI 5 from institution of Perugia
    • a track record of quality work on rchain bounties: Translate 9 blog posts to Italian #841 Translate 8 Medium blog posts to Italian #790 Management of the italian website and social media #645 Translate Blog post "RChain Weekly Update (Debrief 77) -16 May 2018" to Italian #722 Translate Blog post "RChain Weekly Debrief | 9th, May 2018" to Italian #717 Translate " RNode v0.3.1 introduces the RChain consensus protocol" blog post to Italian #691 Translate "RChain Weekly Update (Debrief 75) — 02 May" blog post to Italian #687 Update the CONTRIBUTING/CONTRIBUTING_IT.md file  #684 Update rholangtut-0.3.md to Italian #683 Translate New blog post "Resonate and lifeID collaborate" to Italian #670 M>Translation of the "RChain Vision" video to Italian  #590 Translate two new blog posts to Italian #587 RChain Architecture document revision #580 # M> Translate bounties/README.md and bounties/CONTRIBUTING.md #577 M> Translate reference/faq.md to Italian #576 M> Translate rchain/rholang/doc/rholangtut-0.2.md to Italian #574 Translate the Medium blog posts to Italian #537 Translate the rholang-spec-0.2.pdf to Italian.  #502 M>Translate the /rchain/legaldocs* 2 pdf to Italian. #489 M> Translate Exclusive Chat Jake Brukhman & Kenny Rowe (Crypto Talk on Rise) Transcript to Italian #488 Translate the /rchain/mobile-process-calculi-for-blockchain/* documents to Italian #480 M> Translate /reference/docs/RChainWhitepaper.pdf to Italian #369 M> Translate Architecture-docs/*.rst files to Italian #368 M> Translate /Rchain/Rholang/Doc/* to Italian #367
    • another body of work readily available for community review: _____
• What about maintenance? (choose one)
  • the source document is stable; further translation work is not expected
  • our plan to keep the translation up to date is: ____

Word counting and pricing for translations will be done with The World's Fastest Human Translation Service

Original (English) Content

• Reflective Ventures Deal Day (851 words)
• Running RNode on Amazon AWS (EC2) (794 words)
• RChain Spotlight : Hellofriend (438 words)
• Start coding in Rholang today! (711 words)
• RChain update (Debrief 88), 1st August, 2018 (1797 words)
• RChain update (Debrief 89), 8th August 2018 (1309 words)
• RChain Spotlight : Translo (616 words)
• Computational Calculi Primer (1520 words)
• RChain Asia: China (575 words)
• RChain Debrief 90: RCON3 program released (1,360 words)
• RNode v0.6.1 supports launch of the RChain test net (1268 words)
• Computational Calculi Primer Part 2: π-calculus (1861 words)
• Become a validator and acquire RHOC for staking (884 words)
• RChain Debrief 91: RNode v0.6.1 released (1,052 words)
• RCHAIN AND RASPBERRY PI: COIN FAUCET (937 words)
• COMPUTATIONAL CALCULUS PRIMER PART 3: Ρ-CALCULUS (2580 words)

Translated (Italian) Content

• Giorno di negoziazione di Reflective Ventures
• RNode in esecuzione su Amazon AWS (EC2)
• RChain Spotlight: Hellofriend
• Inizia la codifica oggi stesso a Rholang!
• Aggiornamento di Rchain (Debrief 88), 1 agosto 2018
• Aggiornamento di Rchain (Debrief 89), 8 agosto 2018
• RChain Spotlight: Translo
• Calcolo computazionale primitivo: Calcolo Lambda & BNF
• RChain Asia: Cina
• RChain Debrief 90: RCON3 programma pubblicato
• RNode v0.6.1 supporta il lancio della rete di test di RChain
• Fondo Calcoli Computazionali Parte 2: π-calcolo
• Diventare validatore e acquisire RHOC per picchettamento
• RChain Debrief 91: RNode v0.6.1 rilasciato
• RCHAIN AND RASPBERRY PI: COIN FAUCET
• Primer di calcolo parte 3: ρ-calcolo
• Giorno di negoziazione di Reflective Ventures
• RNode in esecuzione su Amazon AWS (EC2)
• RChain Spotlight: Hellofriend
• Inizia la codifica oggi stesso a Rholang!
• Aggiornamento di Rchain (Debrief 88), 1 agosto 2018
• Aggiornamento di Rchain (Debrief 89), 8 agosto 2018
• RChain Spotlight: Translo
• Calcolo computazionale primitivo: Calcolo Lambda & BNF
• RChain Asia: Cina
• RChain Debrief 90: RCON3 programma pubblicato
• RNode v0.6.1 supporta il lancio della rete di test di RChain
• Fondo Calcoli Computazionali Parte 2: π-calcolo
• Diventare validatore e acquisire RHOC per picchettamento
• RChain Debrief 91: RNode v0.6.1 rilasciato
• RCHAIN AND RASPBERRY PI: COIN FAUCET
• Primer di calcolo parte 3: ρ-calcolo

[akhs13]

Translations were posted on Facebook,Twitter and Reddit. Here are the links:

• https://www.facebook.com/rchaincoop.it/
• https://twitter.com/rchain_coop_it/status/1038459264321376257
• https://www.reddit.com/r/oknotizie/comments/9e5b12/rchain_cooperative/