Translation of State and Lifecycle #62
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Hey @carburo, this is looking good, you can merge it whenever you want.
Left a couple of questions though - they are not blocking this PR, but I think that are things that we should talk about down the road!
| @@ -68,25 +68,25 @@ ReactDOM.render( | |||
| ); | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| To implement this, we need to add "state" to the `Clock` component. | |||
| Para implementar esto, necesitamos agregar «estado» al componente `Clock`. | |||
There was a problem hiding this comment.
No biggie, but I'm curious, why did you write «estado» instead of "estado"?
There was a problem hiding this comment.
Actually, "Spanish typography", the problem is that now I see this is not the norm everywhere. In Spain "Spanish" quotes are the norm but in some places like Mexico due to US influence (and also technology I guess), the most common are "English" quotes. In Cuba, for instance, Spanish quotes are used in books and media.
Any way can work I think. Once we arrive at a decision we should put in on the style guide and then make the appropriate changes in all the pages.
content/docs/state-and-lifecycle.md
Outdated
| @@ -409,41 +409,41 @@ Then you can update them independently with separate `setState()` calls: | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| The merging is shallow, so `this.setState({comments})` leaves `this.state.posts` intact, but completely replaces `this.state.comments`. | |||
| La fusión es superficial, asi que `this.setState({comments})` deja intacto a `this.state.posts`, pero remplaza completamente `this.state.comments`. | |||
There was a problem hiding this comment.
Actually, both are correct. But I will change it to "reemplaza" because it seems to be the "canonical" form.
Closes #62