Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate Create a new React App page #18

Merged
merged 6 commits into from
Feb 9, 2019
Merged

Translate Create a new React App page #18

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
be04940
Add translation for Create a new React App
mrcelo Feb 8, 2019
47f1115
Fix gender consistency issues
mrcelo Feb 8, 2019
128e7d4
Fix typo
mrcelo Feb 8, 2019
9c94c96
Fix pronoun
klzns Feb 9, 2019
82d7ef8
Fix noun
klzns Feb 9, 2019
4874f19
Fix issues
mrcelo Feb 9, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions content/docs/create-a-new-react-app.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,94 +1,94 @@
---
id: create-a-new-react-app
title: Create a New React App
title: Crie um novo React App
permalink: docs/create-a-new-react-app.html
redirect_from:
- "docs/add-react-to-a-new-app.html"
prev: add-react-to-a-website.html
next: cdn-links.html
---

Use an integrated toolchain for the best user and developer experience.
Use uma toolchain integrada para uma melhor experiência de usuário e desenvolvedor.

This page describes a few popular React toolchains which help with tasks like:
Esta página descreve algumas toolchains populares com React que ajudam em tarefas como:

* Scaling to many files and components.
* Using third-party libraries from npm.
* Detecting common mistakes early.
* Live-editing CSS and JS in development.
* Optimizing the output for production.
* Escalar para muitos arquivos e componentes.
* Usar bibliotecas de terceiros através do npm.
* Detectar erros comuns cedo.
* Edição em tempo real de CSS e JS em desenvolvimento.
* Otimizar a saída para produção

The toolchains recommended on this page **don't require configuration to get started**.
As toolchains recomendadas nesta página **não requerem configuração para começar**.

## You Might Not Need a Toolchain {#you-might-not-need-a-toolchain}
## Você Pode Não Precisar de Uma Toolchain {#you-might-not-need-a-toolchain}

If you don't experience the problems described above or don't feel comfortable using JavaScript tools yet, consider [adding React as a plain `<script>` tag on an HTML page](/docs/add-react-to-a-website.html), optionally [with JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).
Se você não se depara com nenhum dos problemas descritos acima, ou se ainda não se sente confortável usando ferramentas JavaScript, considere [simplesmente adicionar uma tag `script` numa página HTML](/docs/add-react-to-a-website.html), opcionalmente [usando JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).

This is also **the easiest way to integrate React into an existing website.** You can always add a larger toolchain if you find it helpful!
Esta é **a maneira mais fácil de integrar React a um site já existente.** Você pode a qualquer momento adicionar à toolchain conforme achar útil.

## Recommended Toolchains {#recommended-toolchains}
## Toolchains Recomendadas {#recommended-toolchains}

The React team primarily recommends these solutions:
A equipe React recomenda principalmente as seguintes soluções:

- If you're **learning React** or **creating a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) app,** use [Create React App](#create-react-app).
- If you're building a **server-rendered website with Node.js,** try [Next.js](#nextjs).
- If you're building a **static content-oriented website,** try [Gatsby](#gatsby).
- If you're building a **component library** or **integrating with an existing codebase**, try [More Flexible Toolchains](#more-flexible-toolchains).
- Se você está **aprendendo React** ou **criando um novo [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) app,** use [Create React App](#create-react-app).
- Se você está fazendo um **site renderizado no servidor (SSR) com Node.js,** tente [Next.js](#nextjs).
- Se você está fazendo um **site estático orientado a conteúdo,** experimente [Gatsby](#gatsby).
- Se você está montando uma **biblioteca de componentes** ou **integrando com um código-base existente**, veja [Toolchains Mais Flexíveis](#more-flexible-toolchains).

### Create React App {#create-react-app}

[Create React App](http://github.com/facebookincubator/create-react-app) is a comfortable environment for **learning React**, and is the best way to start building **a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) application** in React.
[Create React App](http://github.com/facebookincubator/create-react-app) é um ambiente confortável para **aprender React**, e é a melhor maneira de começar um **[single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) application** em React.
mrcelo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

It sets up your development environment so that you can use the latest JavaScript features, provides a nice developer experience, and optimizes your app for production. You’ll need to have Node >= 6 and npm >= 5.2 on your machine. To create a project, run:
Além de configurar seu ambiente de desenvolvimento para utilizar as funcionalidades mais recentes do JavaScript, ele fornece uma experiência de desenvolvimento agradável, e otimiza o seu app para produção. Será necessário ter Node >= 6 e npm >= 5.2 na sua máquina. Para criar um novo projeto, rode:

```bash
npx create-react-app my-app
cd my-app
npm start
```

>Note
>Nota
>
>`npx` on the first line is not a typo -- it's a [package runner tool that comes with npm 5.2+](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b).
>`npx` na primeira linha não é erro de digitação -- é um [package runner que vem com npm 5.2+](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b).

Create React App doesn't handle backend logic or databases; it just creates a frontend build pipeline, so you can use it with any backend you want. Under the hood, it uses [Babel](http://babeljs.io/) and [webpack](https://webpack.js.org/), but you don't need to know anything about them.
Create React App não lida com lógica de backend nem banco de dados. Ele apenas cria um build pipeline para o frontend, podendo portanto ser utilizado com qualquer backend de sua escolha. Por trás, [Babel](http://babeljs.io/) e [Webpack](https://webpack.js.org/) estão sendo utilizados, mas não é necessário saber nada sobre eles.

When you're ready to deploy to production, running `npm run build` will create an optimized build of your app in the `build` folder. You can learn more about Create React App [from its README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app-) and the [User Guide](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents).
Quando estiver pronto pra mandar pra produção, rode `npm run build` para criar e mandar o build otimizado de seu app para a pasta `build`. Você pode saber mais sobre o Create React App [através de seu README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app-) e o [Guia de Usuário](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents).
mrcelo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

### Next.js {#nextjs}

[Next.js](https://nextjs.org/) is a popular and lightweight framework for **static and server‑rendered applications** built with React. It includes **styling and routing solutions** out of the box, and assumes that you're using [Node.js](https://nodejs.org/) as the server environment.
[Next.js](https://nextjs.org/) é um framework leve e popular para **aplicações estáticas e renderizadas no servidor** feito com React. Ele inclui **soluções para estilização e roteamento** prontas, e presume que esteja rodando [Node.js](https://nodejs.org/) como ambiente de servidor.

Learn Next.js from [its official guide](https://nextjs.org/learn/).
Aprenda Next.js através de [seu guia oficial](https://nextjs.org/learn/).

### Gatsby {#gatsby}

[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) is the best way to create **static websites** with React. It lets you use React components, but outputs pre-rendered HTML and CSS to guarantee the fastest load time.
[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) é a melhor forma de criar **sites estáticos** usando React. Ele permite usar componentes React, porém produzindo HTML e CSS pré-renderizado para garantir a velocidade mais rápida possível de carregamento.

Learn Gatsby from [its official guide](https://www.gatsbyjs.org/docs/) and a [gallery of starter kits](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).
Aprenda Gatsby através de [seu guia oficial](https://www.gatsbyjs.org/docs/) e a [galeria de starter kits](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).

### More Flexible Toolchains {#more-flexible-toolchains}
### Toolchains Mais Flexíveis {#more-flexible-toolchains}

The following toolchains offer more flexiblity and choice. We recommend them to more experienced users:
As seguintes toolchains oferecem mais flexibilidade e escolha. Nós as recomendamos para usuários mais experientes:

- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** combines the power of [webpack](https://webpack.js.org/) with the simplicity of presets, and includes a preset for [React apps](https://neutrinojs.org/packages/react/) and [React components](https://neutrinojs.org/packages/react-components/).
- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** combina o poder do [webpack](https://webpack.js.org/) com a simplicidade de presets, e inclui um preset para [React apps](https://neutrinojs.org/packages/react/) e [React components](https://neutrinojs.org/packages/react-components/).

- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** is particularly great for [publishing React components for npm](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). It [can be used](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb) for creating React apps, too.
- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** é ótimo para [publicar React components para o npm](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). Ele tambem [pode ser usado](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb) para criar React Apps.

- **[Parcel](https://parceljs.org/)** is a fast, zero configuration web application bundler that [works with React](https://parceljs.org/recipes.html#react).
- **[Parcel](https://parceljs.org/)** é um bundler de aplicativos web rápido e sem configuração que [funciona com React](https://parceljs.org/recipes.html#react).

- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** is a server-rendering framework that doesn't require any configuration, but offers more flexibility than Next.js.
- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** é um framework renderizado no servidor que não requer configuração, porém oferece mais flexibilidade que o Next.js.

## Creating a Toolchain from Scratch {#creating-a-toolchain-from-scratch}
## Criando uma Toolchain do Zero {#creating-a-toolchain-from-scratch}

A JavaScript build toolchain typically consists of:
Uma build toolchain em JavaScript consiste tipicamente de:

* A **package manager**, such as [Yarn](https://yarnpkg.com/) or [npm](https://www.npmjs.com/). It lets you take advantage of a vast ecosystem of third-party packages, and easily install or update them.
* Um **gerenciador de pacotes**, como [Yarn](https://yarnpkg.com/) ou [npm](https://www.npmjs.com/). Ele permite aproveitar de um vasto ecosistema de pacotes de terceiros, e facilmente instalar e atualizá-los.

* A **bundler**, such as [webpack](https://webpack.js.org/) or [Parcel](https://parceljs.org/). It lets you write modular code and bundle it together into small packages to optimize load time.
* Um **bundler**, como [webpack](https://webpack.js.org/) ou [Parcel](https://parceljs.org/). Ele permite escrever código modular e empacotá-lo em pequenos pedaços para otimizar o tempo de carregamento.

* A **compiler** such as [Babel](http://babeljs.io/). It lets you write modern JavaScript code that still works in older browsers.
* Um **compilador** como [Babel](http://babeljs.io/). Ele nos permite escrever código JavaScript moderno que funcione até nos navegadores mais antigos.

If you prefer to set up your own JavaScript toolchain from scratch, [check out this guide](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658) that re-creates some of the Create React App functionality.
Se você prefere criar a sua própria JavaScript toolchain do zero, [dê uma olhada neste guia](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658) que recria algumas das funcionalidades do Create React App.

Don't forget to ensure your custom toolchain [is correctly set up for production](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).
Não se esqueça de assegurar que sua toolchain customizada [esteja corretamente configurado para produção](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).