chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/ubi docker tag to v9.4-1123.1719560047 · redhat-cop/containers-quickstarts@41d8fac