Pipelined tests for lists and sets, and API typo fix (#3772)

* Add unit tests for pipelined list operations

* Add tests for set pipelined operations

Also detected a typo in one of the method names, mark that method as
deprecated and add a new one that respects the naming convention.

* Fix flaky test

Sometimes the slow log operation in the binary test actually takes 0
time, so adapt the assert to cover that case too.

---------

Co-authored-by: Gabriel Erzse <[email protected]>
Co-authored-by: M Sazzadul Hoque <[email protected]>