ScanIterator.scan.stream().toList() causes "java.lang.IllegalStateException: Accept exceeded fixed size of 0" on Java 16+ (#3002)

[tishun]

Closes #3002

Applied the same solution as the one in the spring tracker.
Currently the infrastructure does not allow us to add a test for this, as we are using Java 8 on the pipeline.
(verified locally - of course - with Java 17 and Java 21)

Will add another issue to consider enabling the infra to at least run the tests with newer versions of Java.

Make sure that:

• You have read the contribution guidelines.
• You have created a feature request first to discuss your contribution intent. Please reference the feature request ticket number in the pull request.
• You applied code formatting rules using the mvn formatter:format target. Don’t submit any formatting related changes.
• You submit test cases (unit or integration tests) that back your changes.