Test both default and fault injection dst scenarios

[dfarr]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 55.00000% with 9 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.81%. Comparing base (b67b3a9) to head (5e33fb4).

Files	Patch %	Lines
internal/app/subsystems/api/test/api.go	0.00%	7 Missing ⚠️
internal/aio/aio_dst.go	71.42%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #281      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   63.70%   63.81%   +0.10%     
==========================================
  Files         113      113              
  Lines        9718     9732      +14     
==========================================
+ Hits         6191     6210      +19     
+ Misses       3070     3065       -5     
  Partials      457      457              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dfarr]

Example run: https://github.com/resonatehq/resonate/actions/runs/8638374173