docs: update faq

Apply @rCarto suggestions

docs/en/faq.md

@@ -43,15 +43,13 @@ It is also possible to select the font families of the user's operating system w
 
 #### - Why is it not possible to display an "OpenStreetMap" type basemap in Magrit?
 
-The Magrit development team chose not to integrate an “OpenStreetMap” type basemap directly into the application for several reasons:
+The Magrit development team chose not to integrate an “OpenStreetMap” type basemap directly into the application for now for several reasons:
 
 - **Dependence on a third-party service**: displaying an “OpenStreetMap” basemap requires a third-party service (the OpenStreetMap server, or another provider) to retrieve the map tiles. This implies a dependence on this third-party service, which may be slow or unavailable, and in any case requires an Internet connection.
 
 - **Keeping the spirit of the application**: Magrit is a thematic mapping application that lets you create and export customized maps from geographic data. The aim is to highlight the user's data and enable them to represent it clearly and effectively. The addition of an “OpenStreetMap” basemap could divert the user's attention from his own data, making the map more complex to read. On the other hand, it would probably lead to the creation of maps using the Mercator projection in cases where this is not the most appropriate.
    There are applications dedicated to the creation of maps on an “OpenStreetMap” base map (such as [uMap](https://umap.openstreetmap.fr/fr/)), which make it easy to create maps with pins, information boxes displayed on click, etc.
 
-However, the possibility of integrating such base maps into Magrit is being studied for a future version of the application.
-
 #### - The performance of the application seems to be degraded when using certain datasets or when adding many datasets?
 
 Magrit uses SVG technology to display user-created maps.
@@ -69,4 +67,4 @@ If you are experiencing slowdowns when using Magrit, here are a few ways to impr
 - **Reduce the number of entities displayed**: if you have a large number of entities in your datasets, try filtering the data to display only those you need to create your map.
   For example, if you have a dataset of communes in France and you only need communes from one département, filter the data (using Magrit's selection feature) to keep only communes from that département.
 
-The Magrit development team is also working on improving the application's display performance and proposing solutions for managing larger datasets.
+The Magrit development team is also working on improving the application's display performance and proposing solutions for managing larger datasets (e.g. using Canvas or WebGl technology).

docs/faq.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Par ailleurs il est possible de sélectionner les familles de polices du systèm
 
 #### - Pourquoi n'est-il pas possible d'afficher un fond de carte type "OpenStreetMap" dans Magrit ?
 
-L'équipe de développement de Magrit a fait le choix de ne pas intégrer de fond de carte type "OpenStreetMap" directement dans l'application pour plusieurs raisons :
+L'équipe de développement de Magrit a fait le choix de ne pas intégrer de fond de carte type "OpenStreetMap" directement dans l'application pour l'instant pour plusieurs raisons :
 
 - **Dépendance à un service tiers** : afficher un fond de carte "OpenStreetMap" nécessite de faire appel à un service tiers (le serveur d'OpenStreetMap, ou d'un autre fournisseur) pour récupérer les tuiles de la carte.
   Cela implique une dépendance à ce service tiers, qui peut être lent ou indisponible et nécessite dans tous les cas une connexion à Internet.
@@ -57,8 +57,6 @@ L'équipe de développement de Magrit a fait le choix de ne pas intégrer de fon
 Il existe des application dédiées à la création de cartes sur un fond de carte "OpenStreetMap" (comme [uMap](https://umap.openstreetmap.fr/fr/))
 qui permettent de réaliser facilement des cartes avec des épingles, des boites d'informations affichées au clic, etc.
 
-La possibilité d'intégrer de tels fonds de cartes dans Magrit est toutefois à l'étude pour une version future de l'application.
-
 #### - Les performances de l'application semblent dégradées lors de l'utilisation de certains jeux de données ou lors de l'ajout de nombreux jeux de données ?
 
 Magrit utilise la technologie SVG pour afficher les cartes créées par l'utilisateur.
@@ -76,4 +74,4 @@ Si vous constatez des ralentissements lors de l'utilisation de Magrit, voici que
 - **Réduire le nombre d'entités affichées** : si vous avez de nombreux entités dans vos jeux de données, essayez de filtrer les données pour n'afficher que celles qui sont nécessaires à la création de votre carte.
   Par exemple, si vous avez un jeu de données de communes en France et que vous n'avez besoin que des communes d'un département, filtrez les données (avec la fonctionnalité de sélection de Magrit) pour ne garder que les communes de ce département.
 
-L'équipe de développement de Magrit travaille par ailleurs à améliorer les performances d'affichage de l'application et à proposer des solutions pour gérer des jeux de données plus importants.
+L'équipe de développement de Magrit travaille par ailleurs à améliorer les performances d'affichage de l'application et à proposer des solutions pour gérer des jeux de données plus importants (utilisation de la technologie Canvas ou WebGl par exemple).