1.37

• Updated Dutch, Spanish and Esperanto translations
• Fixed an issue whereby the Grub King could push the player out of the map

1.36

• Updated Polish translation
• Updated Esperanto translation

1.35

• Added Latvian translation
• Added compilation fixes for Haiku OS

1.34

• Fixed issue with dialog box text sometimes not appearing on certain platforms
• Fixed a crash when exiting the game on certain platforms
• Music now plays when loading a save from within the game
• Joysticks are now detected whilst the game is running, as opposed to being needed to be connected before startup
• Fixed a rare crash when loading a game
• Fixed a rare crash when drawing entities

1.33

Updated Updated Brazilian Portuguese and French translations

1.32

Updated Dutch translation
Fixed an issue with wrong names being displayed in certain dialogs

1.31

Updated game to use SDL2
Updated Esperanto translation

1.30

Updated Esperanto translation
Updated homepage URL

1.29

Added Indonesian translation.
Updated Esperanto translation.
Fixed a crash on some systems when determining the localisation.

1.28

Updated German, Italian, Japanese, Simplified Chinese, Russian and Ukrainian translations.
Fixed a problem where the Gargoyle could freeze if its lance was thrown through a missing bridge section.