feat: add a subtitle provider (subliminal)

fix: address high memory usage
refactor: events, threading, api
fix: various small bug fixes
chore: websockets for smoother frontend experience