Simple applescript that takes whatever text you have highlighted and replaces the characters with currency symbols when applicable.
For example, the previous sentence would become:
The script copies the highlighted text to the clipboard, manipulates the clipboard text, and pastes back the new string. Rig this up with a keyboard shortcut app (like Apptivate), and you can easily make that money.