fix(rome_cli): print the correct subcommand in error messages

[lucasweng]

Summary

• Resolves the issue that the error messages in rome check and rome ci incorrectly refer to the rome format command

❯ cargo run --bin rome ci --quote-style="double" 
    Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.08s
     Running `target/debug/rome ci --quote-style=double`
Error: missing argument '<INPUT>'. Type 'rome format --help' for more information.

Test Plan

• Running rome check or rome ci with one argument missing or unsupported options and the error message should infer the subcommand
  
  

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-rometools ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b0aa27b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/6350b19e08f8000008ad8e3d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3460--docs-rometools.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[MichaReiser]

Awesome. Thank you!