behave: migrate from pipes to shlex

[praiskup]

Fedora 41 says: ModuleNotFoundError: No module named 'pipes'

[packit-as-a-service]

We were not able to find or create Copr project packit/rpm-software-management-mock-1452 specified in the config with the following error:

Packit received HTTP 500 Internal Server Error from Copr Service. Check the Copr status page: https://copr.fedorainfracloud.org/status/stats/, or ask for help in Fedora Build System matrix channel: https://matrix.to/#/#buildsys:fedoraproject.org.

---

Unless the HTTP status code above is >= 500, please check your configuration for:

1. typos in owner and project name (groups need to be prefixed with @)
2. whether the project name doesn't contain not allowed characters (only letters, digits, underscores, dashes and dots must be used)
3. whether the project itself exists (Packit creates projects only in its own namespace)
4. whether Packit is allowed to build in your Copr project
5. whether your Copr project/group is not private

[praiskup]

213b7cc merged in different PR (not sure what would happen after rebase&merge here).