Move ci directory outside of the chart directory structure, and break it into two. One set of values for linting, one for installation testing

Move ci directory outside of the chart directory structure, and break it into two. One set of values for linting, one for installation testing #1142