More robust bisect script

[prolativ]

• Simplify the flow for most common kinds of release/commit validation - compiling and running sources
• Allow specifying a range of releases to bisect with --releases flag (needed for finding regressions in features introduced after 3.0.0)
• Automatically assert correctness of the validation script - it should succeed for the first validated release and fail for the last one
• Add dry run mode (--dry-run flag) to check the validation script without running the entire bisection
• Use --server=false in scala-cli by default
  • this avoids false negatives of validation failing for some compiler versions for which it should succeed but fails because of some zinc/scala-cli related errors
  • this allows using a non-bootstrapped compiler for testing, which significantly speeds up publishLocal; non-boostrapped is now the default, bootstrapped can be turned on with --bootstrapped flag