test: ensure that parameters are kept for NumpyArrays under ufunc operations

[agoose77]

This follows #1708 to extend the test suite.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1712 (698dbf9) into main (e692946) will increase coverage by 1.02%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

Impacted Files	Coverage Δ
src/awkward/__init__.py	96.87% <ø> (ø)
src/awkward/_broadcasting.py	93.41% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/avro.py	87.17% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/cling.py	24.90% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/cuda/__init__.py	0.00% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/jax/__init__.py	90.47% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/jax/_reducers.py	76.92% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/numba/arrayview.py	97.77% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/numba/builder.py	81.60% <ø> (ø)
src/awkward/_connect/numba/layout.py	84.87% <ø> (ø)
... and 311 more

[jpivarski]

Thanks! This is helpful, but since it only impacts tests, let's merge it after 1.10.1.

[jpivarski]

1.10.1 is done, so this is ready to go!