[ProjectSettings] Update visibility for non-owner users

[imnasnainaec]

Update the project settings for non-owners to match the following specifications (matching their permissions).

• Project Name:(permission delete edit settings users) (Roles #2336)
• Languages: Read Only (if not permission delete edit settings users) ([ProjectSettings] Make read-only variant of proj languages setting #2373)
• Import Data: Not Visible (permission import) (Roles #2336)
• Export Project: (permission export) (Roles #2336)
• Autocomplete: (permission delete edit settings users) (Roles #2336)
• Current Users: (permission delete edit settings users) (Roles #2336)
• Add User: (permission delete edit settings users) (Roles #2336)
• Workshop Schedule: Read Only (if not permission statistics) ([ProjectSchedule] Add read-only variant, typing, tests #2414)
• Archive Project: (if not permission archive) (Roles #2336)