Implement global node naming feature for private and organization networks

[sinamics]

This PR introduces a global node naming feature that allows consistent naming across networks.

Key functionality:

1. For private networks:

   • When a user changes a node's name in one network, it updates across all their private networks.
   • Does not affect networks owned by others or organizations.

2. For organization networks:

   • When enabled, renaming a node in one organization network updates it across all networks within that organization.
   • Does not affect networks outside the organization.

3. Node registration behavior:

   • When this feature is enabled, upon registering a new node, the system will search for existing names used for this node and apply the first one found.
   • For private networks, it searches only in the user's own networks.
   • For organizations, it searches within the organization's networks.

This feature can be turned off in user settings or organization settings. It will be disabled by default.

Testing:

• Verify name propagation in private networks
• Confirm name propagation within organization networks
• Test node registration behavior in both private and organization contexts
• Ensure no unintended name changes occur across different users or organizations

Remaining tasks:

• Add option in user settings for toggle this feature.
• Add option in Organization settings for toggle this feature.
• Translations

Dependent on #468
Resolves #462