Make _register_engine and _register_engine3 private

[hkdnet]

def self.foo does not define a private method though it is in a private context.
By using class << self and def foo, we can define a private method on Slim::Rails::RegisterEngine module.

[januszm]

Nice catch, thanks.