feat: handle loadedAddresses field in tx meta responses

[jstarry]

Problem

The loadedAddresses field is returned with transaction metadata but is currently ignored

Summary of Changes

Add support for detecting and validating the loadedAddresses field in tx metadata responses

Fixes #

[codecov]

Codecov Report

Merging #27065 (61c7de7) into master (1165a7f) will decrease coverage by 4.3%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 61c7de7 differs from pull request most recent head e9e6098. Consider uploading reports for the commit e9e6098 to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #27065       +/-   ##
===========================================
- Coverage    81.9%    77.5%     -4.4%     
===========================================
  Files         631       42      -589     
  Lines      174252     2466   -171786     
  Branches        0      352      +352     
===========================================
- Hits       142728     1912   -140816     
+ Misses      31524      424    -31100     
- Partials        0      130      +130