chore(module-versions): Use searchModuleVersions instead of versions when fetching module versions

chore(module-versions): Use searchModuleVersions instead of versions when fetching module versions #669