Catalan Translation Progress #1

tesseralis · 2019-04-26T05:59:38Z

Maintainer List

For New Translators

To translate a page:

Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

Home Page (@tesseralis) Catalan Translation Progress #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Home Page (@ragafus) Translate home page #11
Tutorial (@pepjo) Translate tutorial #12

Basics

API Reference

Navigation

These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

tutorial/nav.yml (@pepjo) Translate tutorial #12
docs/nav.yml (@seraco)

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

Getting Started
Add React to a Website
Create a New React App
CDN Links

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

Advanced Guides

FAQ

Contributing

Priority: Low

How to Contribute
Codebase Overview
Implementation Notes
Design Principles

Components

Components in src/components that have some text in them.

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

Blog
Community

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

casvil · 2019-05-14T08:25:28Z

I guess README should be translated as well, PR created #2

seraco · 2019-05-14T10:22:15Z

@tesseralis Should README also be added in the Translation Progress file, in order that it is also taken into account for the progress of the translation?

tesseralis · 2019-05-17T04:39:46Z

@seraco @casvil It's not part of the website itself, so it doesn't go here, but other languages have translated the README too!

ragafus · 2019-06-12T14:19:19Z

I would like to translate Home Page

seraco · 2019-06-12T14:26:20Z

Sure @ragafus, feel free to translate it.

tesseralis · 2019-06-25T04:43:57Z

Hey @pepjo @seraco @ragafus how is the translation going?

ragafus · 2019-06-25T13:58:13Z

I will finish Home Page translation by the end of the week.

ragafus · 2019-06-27T07:14:39Z

@seraco @pepjo I would like to translate Tutorial.

pepjo · 2019-06-29T17:49:49Z

@ragafus , sorry I just saw this. I finished the translation of Tutorial, feel free to review it.

pepjo · 2019-06-29T17:51:05Z

@tesseralis we are going to finish! I've been very busy this last month, but I'd like to push to see react translated to catalan :)

pepjo · 2019-07-13T10:52:59Z

I am going to translate Basics -> Hello World

seraco · 2019-07-13T11:30:18Z

I'll translate Introducing JSX

seraco · 2019-07-14T13:24:20Z

I'll also translate Handling Events and Contidional Rendering

ragafus · 2019-07-17T07:33:45Z

I'll translate Lists and Keys.

seraco · 2019-07-17T22:19:31Z

@ragafus Next time, also try to edit the description of this issue and write your usename next to the section you are going to translate. It's faster to spot than having to read through the comments.

seraco · 2019-07-27T15:31:27Z

I'll also do docs/nav.yml.

pepjo · 2019-07-28T09:33:09Z

I am going to translate Forms

seraco · 2019-08-04T07:58:29Z

I'm going to translate Lifting State Up and Composition vs Inheritance

seraco · 2019-10-03T06:03:28Z

@ragafus, do you plan to translate Lists and Keys soon? If not, I will take that section so that we can finish the Basics.

seraco · 2019-10-03T06:05:27Z

I'm also translating Thinking in React and React sections.

jvidalv · 2019-10-14T10:30:22Z

Hi, I'll start with API Reference => React.Component

nglvnyls · 2020-08-29T10:04:41Z

hi everybody.
I forked the project in order to help to translate.
I was able to run English version locally , but not catalan, so I think it's because that is outdated.
Can anyone update the catalan repository in order to contribute to translate? Ty

pepjo · 2020-08-29T10:30:02Z

Hi @nglvnyls, I'll do it now. I'll update you when it's done.

nglvnyls · 2020-09-02T20:34:25Z

hi @pepjo, @seraco .

I push ready for review PR#79 Traduccio_docs/Fowarding_Ref , and pr#76 docs-accessibility

I can't solve problems in pr#75 list-and-keys translation, so I closed #75 and I made a copy ( #77), and fix all review's comments

pepjo · 2020-09-03T08:04:36Z

Hi @nglvnyls,

Thanks for your work, I will review it later today ☺️

Best,
Pep

nglvnyls · 2020-09-04T16:41:44Z

Hi @pepjo,

PR#77 list-and-keys --> ready to be merged
PR#76 docs-accessibility -->all review's issues fixed.
PR#79 Traduccio_docs/Fowarding_Ref --> ready for review

nglvnyls · 2020-09-11T21:24:11Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ ReactDOMServer

nglvnyls · 2020-09-13T19:11:37Z

PR#82--> Traduccio API-ReactDOMServer #82 --> ready for review

nglvnyls · 2020-09-13T19:15:05Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ DOM Elements

nglvnyls · 2020-09-14T09:47:27Z

Hi @pepjo, @seraco .

PR#80--> Traduccio REFERENCIA API- ReactDom #80 --> review's issues fixed. (Ex 71)
PR#82--> Traduccio API-ReactDOMServer #82 --> ready for review
PR#83--> Traduccio API- DOM Elements #83 --> ready for review

nglvnyls · 2020-09-21T18:34:57Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ Events

nglvnyls · 2020-09-22T06:04:17Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ Events ---> ready for review

nglvnyls · 2020-09-22T06:05:09Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ Test Utilities

nglvnyls · 2020-09-27T21:16:52Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ Test Renderer

nglvnyls · 2020-09-29T18:00:07Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ JS Environment Requirements

nglvnyls · 2020-09-29T21:00:28Z

Hi @pepjo, @seraco . Començo la traducció d'API REFERENCE/ Glossary

nglvnyls · 2020-10-07T21:58:34Z

Hi @jvidalv. Tens assignada la traducció de d'API REFERENCE/ React.Component . No sé si la tens molt avançada, però si no es així, la puc completar jo.

nglvnyls · 2020-10-07T21:59:20Z

Hi @seraco. Tens assignada la traducció de d'API REFERENCE/ React . No sé si la tens molt avançada, però si no es així, la puc completar jo.

seraco · 2020-10-07T22:32:44Z

Hi @seraco. Tens assignada la traducció de d'API REFERENCE/ React . No sé si la tens molt avançada, però si no es així, la puc completar jo.

@nglvnyls, feel free to complete it. 🙂

jvidalv · 2020-10-08T18:35:30Z

Hi @nglvnyls, as @seraco said, feel free to complete it, I didn't had the spirit to translate it hahah

In any case maybe its worth to look at this before continue:
reactjs/react.dev#3308

nglvnyls · 2020-10-08T21:32:52Z

thanks for advice @jvidalv.
Yes, it may be that when we finish the translation it will be outdated, but I think it cans help with the translation of v.2, fixing React terms translations. At least I would like to finish api reference 🙂

gaearon · 2023-04-21T21:16:00Z

It looks like this translation has stalled, and is now very outdated.
I'm going to archive this repo, but if someone wants to pick up, please start a new effort.

tesseralis mentioned this issue Apr 26, 2019

Create ca.json reactjs/translations.react.dev#103

Merged

pepjo pinned this issue Aug 18, 2019

gaearon closed this as completed Apr 21, 2023

Catalan Translation Progress #1

Catalan Translation Progress #1

Comments

tesseralis commented Apr 26, 2019 • edited by seraco Loading

Maintainer List

For New Translators

For Maintainers

Core Pages

Basics

API Reference

Navigation

Next Steps

Installation

Hooks

Warnings

Advanced Guides

FAQ

Contributing

Components

Additional Translations

casvil commented May 14, 2019

seraco commented May 14, 2019

tesseralis commented May 17, 2019

ragafus commented Jun 12, 2019

seraco commented Jun 12, 2019

tesseralis commented Jun 25, 2019

ragafus commented Jun 25, 2019

ragafus commented Jun 27, 2019

pepjo commented Jun 29, 2019

pepjo commented Jun 29, 2019

pepjo commented Jul 13, 2019

seraco commented Jul 13, 2019

seraco commented Jul 14, 2019

ragafus commented Jul 17, 2019

seraco commented Jul 17, 2019 • edited Loading

seraco commented Jul 27, 2019 • edited Loading

pepjo commented Jul 28, 2019 • edited Loading

seraco commented Aug 4, 2019

seraco commented Oct 3, 2019 • edited Loading

seraco commented Oct 3, 2019 • edited Loading

jvidalv commented Oct 14, 2019

nglvnyls commented Aug 29, 2020

pepjo commented Aug 29, 2020

nglvnyls commented Sep 2, 2020

pepjo commented Sep 3, 2020

nglvnyls commented Sep 4, 2020

nglvnyls commented Sep 11, 2020

nglvnyls commented Sep 13, 2020

nglvnyls commented Sep 13, 2020

nglvnyls commented Sep 14, 2020

nglvnyls commented Sep 21, 2020

nglvnyls commented Sep 22, 2020

nglvnyls commented Sep 22, 2020

nglvnyls commented Sep 27, 2020

nglvnyls commented Sep 29, 2020

nglvnyls commented Sep 29, 2020

nglvnyls commented Oct 7, 2020

nglvnyls commented Oct 7, 2020

seraco commented Oct 7, 2020

jvidalv commented Oct 8, 2020

nglvnyls commented Oct 8, 2020

gaearon commented Apr 21, 2023

tesseralis commented Apr 26, 2019 •

edited by seraco

Loading

seraco commented Jul 17, 2019 •

edited

Loading

seraco commented Jul 27, 2019 •

edited

Loading

pepjo commented Jul 28, 2019 •

edited

Loading

seraco commented Oct 3, 2019 •

edited

Loading

seraco commented Oct 3, 2019 •

edited

Loading