CLI: Fix jscodeshift error: env: node\r: No such file or directory

[kasperpeulen]

Closes #21061

What I did

Making sure to run jscodeshift with node as describe here:
facebook/jscodeshift#424

Running node require.resolve('jscodeshift/bin/jscodeshift')

How to test

Create a sandbox, and run migration against it using the local CLI.

Checklist

• [x ] Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests)
• [x ] Make sure to add/update documentation regarding your changes
• [x ] If you are deprecating/removing a feature, make sure to update
  MIGRATION.MD

Maintainers

• [x ] If this PR should be tested against many or all sandboxes,
  make sure to add the ci:merged or ci:daily GH label to it.
• [x ] Make sure this PR contains one of the labels below.

["cleanup", "BREAKING CHANGE", "feature request", "bug", "documentation", "maintenance", "dependencies", "other"]

[shilman]

Nice, works on my machine! Thanks @kasperpeulen