[Bug] Missing dependencies when using yarn pnp

[bryanjtc]

Describe the bug

@babel/types and @babel/template are not declared in the dependencies of @storybook/test-runner.
The test runner fails with yarn pnp

Steps to reproduce the behavior

1. Create a storybook project with the vite-builder and yarn pnp v3.
2. Add the test runner
3. Run the test runner

Expected behavior

No error

Screenshots and/or logs

If applicable, add screenshots and/or logs to help explain your problem.

Environment

• OS: Windows 11
• Node.js version: 16.14.2
• NPM version: 8.5.0
• Yarn version: 3.2.3
• Browser (if applicable): [e.g. chrome, safari]
• Browser version (if applicable): [e.g. 22]
• Device (if applicable): [e.g. iPhone6]

Additional context

Add any other context about the problem here.