ci: add docker-compose to CI job

[fizal619]

What kind of change does this PR introduce?

This PR fixes the CI job that currently fails by installing docker-compose as part of the workflow.

See: https://github.com/marketplace/actions/setup-docker-compose

What is the current behavior?

Run npm t

> @supabase/[email protected] test
> run-s test:clean test:infra test:suite test:clean


> @supabase/[email protected] test:clean
> cd infra && docker-compose down

sh: 1: docker-compose: not found
ERROR: "test:clean" exited with 12[7](https://github.com/supabase/auth-js/actions/runs/10230643343/job/28322081591?pr=938#step:5:8).

What is the new behavior?

Additional context

[silentworks]

This is likely failing because docker now recommends docker compose instead of docker-compose. I've seen this issue on other projects on GitHub and changing the command was the fix.

[fizal619]

This was fixed in the main branch. So I'll close this PR 😅