Update deps for 1.11 (REPL)

[svilupp]

• Fixed a bug on Julia 1.11 beta by adding REPL stdlib as a direct dependency.
• Fixed too restrictive argument types for RAGTools.build_tags method.

Partially tackles #158, but it still requires upstream depency to be fixed on 1.11: JuliaWeb/HTTP.jl#1167

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.62%. Comparing base (dedc862) to head (3ba89c9).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #163   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.62%   92.62%           
=======================================
  Files          44       44           
  Lines        3609     3609           
=======================================
  Hits         3343     3343           
  Misses        266      266           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.