Merge pull request #1674 from sympa-community/translation

Update translation
sympa-community · Oct 4, 2023 · ad7107b · ad7107b
2 parents be2b8f6 + 7b188a9
commit ad7107b
Show file tree

Hide file tree

Showing 88 changed files with 28,131 additions and 27,372 deletions.
diff --git a/default/web_tt2/help_admin-editlist-archives.tt2 b/default/web_tt2/help_admin-editlist-archives.tt2
@@ -15,7 +15,7 @@
     [%|helploc%]If you want to limit access to archives according to other criteria, you should ask the listmasters: they may be able to create a new option matching your needs (example: Allow access to archives only by members of a user group, of an Internet domain, etc.).[%END%]
 </p>
 <p>
-    [%|helploc%]The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a <strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is reached, later messages are not archived.[%END%]
+    [%|helploc%]The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a <strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is reached, later messages are not archived.[%END%]
 </p>
 <p class="retraitita">
     [%|helploc%]Even though messages stop being archived, it is naturally still possible to send messages to the list.[%END%]

diff --git a/po/sympa/af.po b/po/sympa/af.po
diff --git a/po/sympa/ar.po b/po/sympa/ar.po
diff --git a/po/sympa/bg.po b/po/sympa/bg.po
diff --git a/po/sympa/br.po b/po/sympa/br.po
diff --git a/po/sympa/ca.po b/po/sympa/ca.po
diff --git a/po/sympa/cs.po b/po/sympa/cs.po
diff --git a/po/sympa/de.po b/po/sympa/de.po
diff --git a/po/sympa/el.po b/po/sympa/el.po
diff --git a/po/sympa/en_US.po b/po/sympa/en_US.po
diff --git a/po/sympa/eo.po b/po/sympa/eo.po
diff --git a/po/sympa/es.po b/po/sympa/es.po
diff --git a/po/sympa/et.po b/po/sympa/et.po
diff --git a/po/sympa/eu.po b/po/sympa/eu.po
diff --git a/po/sympa/fi.po b/po/sympa/fi.po
diff --git a/po/sympa/fr.po b/po/sympa/fr.po
diff --git a/po/sympa/gl.po b/po/sympa/gl.po
diff --git a/po/sympa/hr.po b/po/sympa/hr.po
diff --git a/po/sympa/hu.po b/po/sympa/hu.po
diff --git a/po/sympa/id.po b/po/sympa/id.po
diff --git a/po/sympa/io.po b/po/sympa/io.po
diff --git a/po/sympa/it.po b/po/sympa/it.po
diff --git a/po/sympa/ja.po b/po/sympa/ja.po
diff --git a/po/sympa/ka.po b/po/sympa/ka.po
diff --git a/po/sympa/ko.po b/po/sympa/ko.po
diff --git a/po/sympa/la.po b/po/sympa/la.po
diff --git a/po/sympa/lv.po b/po/sympa/lv.po
diff --git a/po/sympa/ml.po b/po/sympa/ml.po
diff --git a/po/sympa/nb.po b/po/sympa/nb.po
diff --git a/po/sympa/nl.po b/po/sympa/nl.po
diff --git a/po/sympa/nn.po b/po/sympa/nn.po
diff --git a/po/sympa/oc.po b/po/sympa/oc.po
diff --git a/po/sympa/pl.po b/po/sympa/pl.po
diff --git a/po/sympa/pt.po b/po/sympa/pt.po
diff --git a/po/sympa/pt_BR.po b/po/sympa/pt_BR.po
diff --git a/po/sympa/rm.po b/po/sympa/rm.po
diff --git a/po/sympa/ro.po b/po/sympa/ro.po
diff --git a/po/sympa/ru.po b/po/sympa/ru.po
diff --git a/po/sympa/sv.po b/po/sympa/sv.po
diff --git a/po/sympa/sympa.pot b/po/sympa/sympa.pot
diff --git a/po/sympa/tr.po b/po/sympa/tr.po
diff --git a/po/sympa/vi.po b/po/sympa/vi.po
diff --git a/po/sympa/zh_CN.po b/po/sympa/zh_CN.po
diff --git a/po/sympa/zh_TW.po b/po/sympa/zh_TW.po
diff --git a/po/terminology/pt_BR.po b/po/terminology/pt_BR.po
@@ -2,18 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-24 16:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-29 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: gabrielmaschietto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1693268302.000000\n"
 
 #. general: Sympa is the name of the mailing list software. It should not be translated !
 msgid "Sympa"
@@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "senha"
 
 #. web interface: Sometimes the user needs to click on a link to perform an action
 msgid "click on the following link"
-msgstr ""
+msgstr "clique no seguinte link"
 
 #. setup: Sympa allows to define fine-grained access control via so-called 'authorization scenarios'
 msgid "authorization"
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "modo de entrega"
 
 #. messages: Users may receive validation links to login+confirm an action with a single link
 msgid "validation link"
-msgstr ""
+msgstr "link de validação"
 
 #. messages: Topics might be associated to a list, then list members can choose to receive only messages that refer to some list topics
 msgid "topic"

diff --git a/po/web_help/af.po b/po/web_help/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 5.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/web_help/ar.po b/po/web_help/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-16 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Arabic <[email protected]>\n"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/web_help/bg.po b/po/web_help/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 5.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/web_help/br.po b/po/web_help/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 5.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/web_help/ca.po b/po/web_help/ca.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: ana.ribas <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: jmontane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catala <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1349787854.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1695030344.000000\n"
 
 #: default/web_tt2/help_admin-archives.tt2:2 default/web_tt2/help_admin.tt2:55
 msgid "Managing the message archive"
@@ -797,14 +797,14 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 "La casella «<strong>Quota</strong>» permet definir una <strong>mida màxima "
 "que no es podrà superar per a l'arxiu de missatges</strong>. Aquesta mida "
 "s'expressa en kilobytes. Els propietaris de la llista reben un avís quan "
-"l'arxiu arriba a un 95&#160;% de la mida permesa. Si s'arriba a la mida "
-"màxima, no es reben més missatges."
+"l'arxiu arriba a un 95 % de la mida permesa. Si s'arriba a la mida màxima, "
+"no es reben més missatges."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-archives.tt2:21
 msgid ""
@@ -975,10 +975,9 @@ msgid ""
 "By default, level 1 bouncers have a score comprised between 45 and 74 and "
 "level 2 bouncers have a score comprised between 75 and 100;"
 msgstr ""
-"els <strong>rangs de puntuació que defineixen el nivell&#160;1 i el "
-"nivell&#160;2 de retornats</strong>. Per defecte, els retornats de "
-"nivell&#160;1 tenen una puntuació entre 45 i 74 i els de nivell&#160;2 tenen "
-"una entre 75 i 100;"
+"els <strong>rangs de puntuació que defineixen el nivell 1 i el nivell 2 de "
+"retornats</strong>. Per defecte, els retornats de nivell 1 tenen una "
+"puntuació entre 45 i 74 i els de nivell 2 tenen una entre 75 i 100;"
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-bounces.tt2:26
 msgid ""
@@ -5386,7 +5385,7 @@ msgid ""
 "may also wish to sort subscribers according to their email address, domain "
 "or name by clicking on the corresponding column header."
 msgstr ""
-"Cada pàgina mostra per defecte 25&#160;subscriptors. Es pot navegar per les "
+"Cada pàgina mostra per defecte 25 subscriptors. Es pot navegar per les "
 "pàgines emprant les fletxes de navegació o l'opció de mostrar més "
 "subscriptors per pàgina. També es poden ordenar els subscriptors per "
 "l'adreça electrònica, el domini o el nom fent clic en la capçalera de la "
@@ -6456,6 +6455,19 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Com gestionar les preferències"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
+#~ "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
+#~ "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
+#~ "archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+#~ "reached, later messages are not archived."
+#~ msgstr ""
+#~ "La casella «<strong>Quota</strong>» permet definir una <strong>mida "
+#~ "màxima que no es podrà superar per a l'arxiu de missatges</strong>. "
+#~ "Aquesta mida s'expressa en kilobytes. Els propietaris de la llista reben "
+#~ "un avís quan l'arxiu arriba a un 95 % de la mida permesa. Si s'arriba a "
+#~ "la mida màxima, no es reben més missatges."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 #~ "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "

diff --git a/po/web_help/cs.po b/po/web_help/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/web_help/de.po b/po/web_help/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 6.0b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-18 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: JanRei <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""
 "Das Eingabefeld '<strong>Quota</strong>' erlaubt Ihnen, eine "
@@ -6530,6 +6530,20 @@ msgstr ""
 msgid "Managing your preferences"
 msgstr "Ihre Einstellungen verwalten"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
+#~ "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
+#~ "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
+#~ "archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+#~ "reached, later messages are not archived."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Eingabefeld '<strong>Quota</strong>' erlaubt Ihnen, eine "
+#~ "<strong>maximale Größe, die das Nachrichtenarchiv nicht überschreiten "
+#~ "darf</strong>, festzulegen. Listeneigentümer werden benachrichtigt, wenn "
+#~ "die Archivgröße 95&#160;% der erlaubten Größe erreicht. Wenn die "
+#~ "Maximalgröße erreicht ist, werden keine eingehenden Nachrichten mehr "
+#~ "archiviert."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 #~ "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "

diff --git a/po/web_help/el.po b/po/web_help/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-16 01:05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:57:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: kopolyzo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <[email protected]>\n"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 "The '<strong>Quota</strong>' input box allows you to define a "
 "<strong>maximum size not to be exceeded for the message archive</strong>. "
 "This size is expressed in kilobytes. List owners are notified when the "
-"archive size reaches 95 % of the allowed size. When the maximum size is "
+"archive size reaches 95% of the allowed size. When the maximum size is "
 "reached, later messages are not archived."
 msgstr ""