Secure backup label modifications post user testing

[aulamber]

Cf. https://www.notion.so/mercurial-timer-ec4/R-sultats-Sauvegarde-Automatique-47755e5334ed45cfb51a3a21928e1f0e

Wording:

1. Before:

• change “Vos clés ne sont pas sauvegardées sur cette session” into “Cet appareil ne sauvegarde pas vos messages”. (And the same for the positif "vos cles sont sauvegardees" > "cet appareil sauvegarde")
• remove 3rd sentence "Sauvegarder vos cles avant de vous deconnecter pour eviter de les perdre."

After:

2. Before:

• Change 3rd sentence "Pensez a le conserver dans un endroit sur [...]" into "Conservez-le dans un endroit sûr, comme votre gestionnaire de mot de passe ou un document protégé sur votre ordinateur.
  Vous aurez à le copier / coller pour récupérer vos messages, donc évitez la capture d’écran."

After:

• Change all “code de récupération” into “Code de Récupération”.

3. Before:

• Change the two sentences into “Sauvegarde automatique activée avec succès” and “Vos messages sont maintenant automatiquement sauvegardés sur cet appareil.”

After:

4. Before:

• Change “Cette session sauvegarde vos clés” into “Cet appareil sauvegarde automatiquement vos messages”
• Change "Restaurer depuis la sauvegarde" into "Récupérer mes messages"
• Delete button “Supprimer la sauvegarde” > already done
• Hide the section “chiffrement” with the Tchap Keys

After:

5. Before:

• Change "Mauvaise cle de securite" into “Le Code de Récupération n’est pas valide. Vérifier que c’est le plus récent et qu’il comprend des espaces.”

After:

6. Before:

• Change button "Réinitialiser" into "Générer un nouveau mot de passe"
• Question : si on génère un nouveau mot de passe quand on a des messages verrouillés, est-ce que ça veut dire qu’on ne récupère pas nos messages verrouillés ? On pourrait le préciser aux users ?

After:

[areox-net]

I'm not sure about this. It's too much text for a button. The button should only contain the action, all the rest should be a note next to the button.