Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Chinese to localizations #115

Merged
merged 2 commits into from
Jun 30, 2022
Merged

Add Chinese to localizations #115

merged 2 commits into from
Jun 30, 2022

Conversation

wordpure
Copy link
Contributor

No description provided.

@vitonsky
Copy link
Collaborator

It's useful improvement, thank you. I have to review this some time.

Is this machine translation? What you can tell about this translation?

@wordpure
Copy link
Contributor Author

I translate with the help of i18n-ally, some strings are machine translated and then touched up.

图片

langCode mainly refers to the Chinese Wikipedia of List of ISO 639-1 codes and the name of the corresponding language in the Chinese Wikipedia.

图片

In addition, I have paraphrased some of the words and phrases based on my personal understanding of the context of the text.

图片

@wordpure
Copy link
Contributor Author

What I changed in commit Fix and optimize langCode is as follows:

  • Fix spelling errors in Sichuan Yi and Kuanyama
  • Fix for Interlingue and Interlingua, Norwegian Nynorsk and Norwegian, which were translated backwards
  • Revise the translation of Afrikaans, Chichewa and Quechua to more commonly used language names within China

@vitonsky
Copy link
Collaborator

Thank you, i will merge it.

Could i contact you in the future to update some texts for this locale if dictionary will updated?

@vitonsky vitonsky merged commit 6f3a2ce into translate-tools:master Jun 30, 2022
@wordpure
Copy link
Contributor Author

wordpure commented Jul 1, 2022

Could i contact you in the future to update some texts for this locale if dictionary will updated?

I'm happy to follow up on locale updates.

@wordpure wordpure deleted the locale_zh branch July 2, 2022 05:23
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants