fix(ssr): skip vite resolve for windows absolute path

[bluwy]

Description

When hookNodeResolve encounters path like C:/foo/bar or D:\\foo\\bar, skip viteResolve too.

Additional context

Follow-up from #6488. Reported by @natemoo-re from discord. No tests since we haven't really had tests for this feature, but I think it's fine with #6591 coming.

I initially planned to modify bareImportRE instead, but handling it there generically may cause breaking changes in other places, so I resorted to the changes here now.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.