[release-19.0] Online DDL shadow table: rename referenced table name in self referencing FK (#16205)

[release-19.0] Online DDL shadow table: rename referenced table name in self referencing FK (#16205) #14067